All the volunteer services in the DuPage County Jail are handled by a contract agency called J.U.S.T. of Dupage.  You can access their website at http://justofdupage.org/. 

JUST Volunteer Application